Heartsome CAT Bundle 由两款专业的 Heartsome 计算机辅助翻译工具组成：Translation Studio 和 TMX Editor。Translation Studio 是一款支持 Mac、Windows、Linux 等各种平台并支持各种开发标准（如 XlIFF、TMX、SRX、TBX）的 CAT 工具。TMX Editor 是一款用于维护翻译记忆库和术语库的记忆库编辑工具，还可编辑 TMX 记忆库文件。
Sisulizer 是一款软件本地化工具，能对绝大多数应用程序提供良好的支持，还支持各种源代码文件及网页的本地化。使用 Sisulizer 汉化标准资源三步曲：1).扫描(Scan) - Sisulizer 能自动扫描程序并定位所有的文本；2).翻译(Translate) - 使用 Sisulizer 的可视化编辑器翻译文本，同时可以调整窗体的字体和控件属性；3).构建(Build) - 构建选定语言文件，创建本地化版本。
网站：http://www.alchemysoftware.com
Alchemy Catalyst 是一款功能丰富、使用简便、扩展性强的可视软件本地化工具，它支持多种常见的文件格式，如 *.exe、*.dll、*.ocx、*.rc、*.xml 等。Alchemy Catalyst 可以可视本地化位图、菜单、对话框、字串表、版本信息等标准资源。此外，它还具有一系列被称为 Expert 的工具，可以帮助本地化人员快速地完成软件的本地化过程。
SDL Passolo 是一款专业的软件本地化工具，可显著提高用户界面的翻译速度。它可直接处理大量软件特定的文件格式，包括可执行程序、资源文件和基于 XML 的文件。此工具易于使用，用户无需具备编程经验。不论是单独使用还是配合 SDL Trados 和 SDL MultiTerm 等其它 SDL 产品使用，SDL Passolo 都将大大改进人工和自动化本地化工作流程。
网站：http://open-language-tools.java.net
Open Language Tools（开放语言工具）是一款跨平台的电脑辅助翻译工具。它是由一个功能全面的 XLIFF（XML 本地化交换文件格式）翻译编辑器和一套XLIFF过滤器所组成。这个程序是用 Java 编写的，与 Windows，Linux 和 Mac OS X 操作系统兼容。它也支持多种文件类型。
网站：http://translate.google.com/toolkit
Google 译者工具包是一个在线的翻译辅助系统，可以简单的看成翻译辅助软件的网页版。它为翻译人员提供包括翻译辅助，机器翻译，协作平台和Talk等服务。它整合了谷歌翻译、所见即所得编辑器、开放的评分系统、分享系统、维基百科以及 Knol。对于各类翻译人员，该系统还提供了翻译记忆库、术语和词汇表的上载重用机制。
雅信 CAT 英汉双向翻译平台是由北京雅信诚公司开发的专业软件。它是专门针对有翻译任务的单位及个人开发的辅助翻译工具软件，其系统附带了七十多个专业词库、七百多万的词条资源，而且对词库具有很强的处理功能，可提高翻译效率，并节省了一部分查字典和查资料的时间。
网站：http://www.star-transit.com
STAR Transit 是一款集翻译与本地化为一体的专业软件，其组件包括 Transit 和 Termstar。Transit 界面中源文本与目标文本平行并排，文件扩展名可区分语言，而术语库程序（Termstar）操作简便，包含各种常用文件格式的过滤器。
网站：http://www.snowmantranslation.com
佛山市雪人计算机有限公司于 2009 年研发的一款 CAT 软件，适用于需要精确英汉和汉英翻译的机构和个人。公司推出操作简单、易于上手的免费版和标准版，免费版只支持翻译 txt 文件，而标准版支持 Word/Excel/网页等多种格式的文件。
Across 总部位于德国，其产品 Across 充分利用网络连接的便利性，将客户、项目管理人员和译员以及相关的语言资源整合在一起。旗下的 Across Language Server 提供了一个集成的翻译工作平台，它提供了完善的译员管理和项目管理模块，提供记忆库和术语库管理，可以自定义的翻译工作流程，支持在线和离线翻译，适合大型企业管理自己的翻译文档或者是翻译公司。
Across Language Server需要收费，适用于企业客户或者翻译公司。Across公司针对译员提供了免费的Across Personal Edition，该版本只有基本的翻译功能，没有项目管理等功能。
![]Project Open[ Project Management](/images/footer/logo/logo_project_open.gif "]Project Open[ Project Management"){kind=logo}
