- 发布于 2014年4月27日
这次我们在福建省漳州市做的第一场同传,再次感谢招商局集团对我们的信任,会前一个月多我们与主办方进行了全面的沟通和实地考察。当我们第一次来会场考察的时候,我们被这欧式会场及美伦山庄周末别墅群环境所吸引,美伦山庄位于漳州港东面,与厦门到隔海相望,也是吸引厦门人投资的好地方(政府已正式批准海底隧道的建设,很具有投资价值)。
此次中国双鱼岛论坛的规模可谓空前绝后,我们到达之后才发现,周边的客房几乎预定一空。因为为期四天,我们要做好同声传译译员的后勤工作,订好客房,与客户协商解决译员和技术人员的接送问题,得到客户的高度重视,也让我们更能安心做好本职工作。招商局能这么有影响力,跟他们的企业文化是分不开的,对待我们工作人员也是尽心尽责,也安排好早中晚餐,没有任何的据别对待。有这样尽心的客户,我们的工作更应该尽心尽责。
回到会议现场,该场地是一个欧式教堂式的建筑,会场可容纳300人至500人,包括各地媒体席位。分为两层式结构,四周柱子较多,同传设备红外线有所遮挡,为了确保每一个角落都能覆盖到,也满足媒体直播翻译报道的需求,我们事先也准备了整整三块辐射板(最终用到两块大功率辐射板解决问题)。美伦山庄的工程师也是尽心尽力,此次会议都是用山庄自己的设备,又是在主会场,工作人员处理问题得心应手。
2014年4月27日中国双鱼岛论坛暨首届中英电视节目创意创新管理高峰论坛在漳州开发区美伦山庄盛大开幕。
相关同传会议链接:中国双鱼岛论坛
参考链接:
http://www.zznews.cn/news/system/2014/04/28/010313581_04.shtml