福建地区同声传译及同传设备租赁服务提供商-厦门精艺达

服务内容

对大多数商业软件而言，希望所有用户都精通你所使用的语言是不现实的。目标用户群越大，这种期望就越不切实际。并非只有英文水平较低的用户才喜欢使用中文界面的软件。绝大多数人使用自己的母语进行交流最为自如。即使外语水平很高的用户，使用外语进行工作的效率也往往比用母语低。正是用户的需求推动开发商进行本地化。“满足需求，赢得客户”，这就是进行软件本地化的根本目的。

精艺达的软件本地化部门由精通外语的程序员、译员和工程师组成的，他们熟悉程序语言及开发环境，在使用各种软件服务包和创作工具方面具有丰富的经验，可以提供及时、准确、规范的软件本地化服务。

我们的服务包括：

• 国际化/双字节化
• 软件源代码资源的本地化
• 用户界面的本地化
• 联机帮助系统的本地化
• 联机帮助系统测试
• 最终产品本地化测试

客户案例

作为国内较早正规注册的专业翻译服务机构，精艺达为国内外众多大型企业或事业单位提供了软件本地化服务。

• IBM 软件
• 西门子医疗设备操作系统
• 日本基恩士（Keyence）医学成像系统
• 法国 Sebia 公司电泳系统
• 日本Daihen公司机器人控制器用户界面
• 福州图创信息技术有限公司图书馆管理软件
• 福建迅盟软件公司手机电子钱包系统
• 上海金图信息科技有限公司Pano 系统

以上仅为少量典型案例信息，更多案例请参考案例分析或行业客户栏目。