马可·波罗与中国”座谈会

在10月30日下午的“马可·波罗与中国”座谈会上，围绕马可·波罗逝世700周年、中意两国建立全面战略合作伙伴关系20周年，中意两国专家学者进行了文化交流与对话。

中国社科院研究院张铠将11—13世纪“席卷全球”的商业革命和城市革命创意地称为“泉州—威尼斯轴心时代”。正是马可·波罗谱写中国与西方文化交流史诗的时代，他一个人为这两大城市做了纽带，是“泉州—威尼斯轴心时代”最富代表性和典型性的人物。

历史上，泉州是推动宋元海外贸易发展最具辐射力的港口城市，而威尼斯则是激发地中海商业革命活力的海上商业帝国，所以把产生“宋元海外贸易”和“地中海商业革命”的时代称为“泉州—威尼斯轴心”时代，是个非常好的概念，可以非常形象地描述那个时代。马可·波罗像一团火，点燃了西方人对东方的热情，他的游记激发了西方人对于遥远异域，尤其是对中国的向往。

在21世纪，更应该加强交流与合作，让21世纪海上丝绸之路再展风采。中意两国是世界遗产最多的两个国家，可以加强世遗城市保护管理先进经验的交流。学术交流合作方面，在移民研究上，两国人民都有非常强烈的家乡情结和回报国家的传统；在海外贸易研究上，威尼斯商人和中国海商、泉州海商都非常著名，有着共同的冒险开拓精神；创意产业上，意大利创意产业闻名全球，泉州也在推进各项创意城市申报工作。在博物馆交流合作上，希望泉州海外交通史博物馆能跟意大利交流合作，联合开展更多的学术研究。

厦门精艺达翻译为本次会议提供同传服务