财经证券领域

服务内容

随着经济的不断全球化，全球企业特别是金融企业不断重组，各种企业也通过在世界各地融资、上市、并购、投资等方式来为未来拓宽道路，为跨地区、多文化的客户群提供服务。正如德国前总理维里·勃兰特说过的“如果我是卖主，那么我将使用你的语言；如果我是买主，那你必须和我讲德语……”，在亚洲、欧洲和美洲各地，金融证券行业的营销受众是多文化的，因此各种对外资料、宣传和服务产品信息必然采用多国语言。

金融、信贷、保险等行业必须了解并遵守各地区法规及国际法律规则，宣传内容也必须适应当地文化的需求。在企业内部，必须培训和管理不断增加的全球性和多文化员工以提高生产力，同时又要控制各种成本以适应激烈的竞争。

精艺达的翻译团队拥有丰富的国际金融证券行业知识，有多年的金融证券行业翻译服务经验，以及适合金融证券行业的质量管理方案和庞大的专业知识库。精艺达利用金融证券业的专业知识，为客户提供具备统一质量和适合国际标准的多语种、全方位翻译服务。文件可以是印刷品和各类电子文档，内容从招投说明书、各种报告和产品说明，到各地金融证券法律法规，以及多媒体培训课件，等等。

服务项目

1. 招股说明书、融资方案
2. 商业计划书
3. 企业画册
4. 审计报告、验资报告、财务报告
5. 企业内训手册、多媒体课件
6. IT管理系统本地化及国际化
7. 投资、融资方案
8. 金融类高级会议口译
9. 保险产品
10. 网站、各种协议及新闻稿

经验与优势

1. 十余年的金融证券行业翻译服务经验，承接过上千万字各种招股说明书、计划书、营销资料及各种报告等翻译，积累了丰富的专业翻译经验和资源。
2. 具备英、日、韩、俄、德、法、中文（简/繁体）等多语种金融证券翻译服务及排版、网站设计能力。
3. 百余名专职翻译和项目经理，加上近千名兼职翻译拥有多年翻译服务经验，熟知金融证券行业的专业知识、技术标准和质量要求。
4. 使用业内先进的 SDL Trados，Transit NXT，Across Language Server 等多种翻译记忆和本地化工具，积累了数十万句金融证券行业翻译记忆库和数百万条的术语库。
5. 精艺达通过 ISO 9001:2008 质量管理体系认证。翻译和质量管理过程遵循国际标准的质量控制程序和规范。
6. 精艺达是以下翻译机构和标准组织的会员，遵守其章程和相关规范。

美国语言公司 协会会员	日本翻译 联盟会员	美国翻译 协会会员	中国翻译协会 理事单位	厦门市翻译 协会 会长单位	ISO 17100: 2015 翻译服务 管理体系认证	ISO 9001: 2015 质量管理 体系认证

客户案例

作为国内较早正规注册的专业翻译服务机构，精艺达为国内外多家金融企业和境外融资、上市企业等提供专业口译、笔译服务，内容涉及招股说明书、企业画册、法律法规、商业计划书、金融产品资料、企业内训资料、多语种网站翻译与设计、多种贷款合同及口译等，以下是我们的部分客户名录：

建设银行	中国银行	渣打银行
汇丰银行	交通银行	农业银行
中国人民保险	兴业银行	中国人寿
太平洋保险	家居乐国际	福联织造

以上仅列出部分客户，另有大量各行业成功服务案例，欢迎来信或来电咨询。